க்ளைமேட் – சிறுபத்திரிகை அறிமுகம் – பீட்டர் பொங்கல்

பதாகை

‘க்ளைமேட்’, சிறுபத்திரிகை, ஆசிரியர் வியாகுலன், இணையாசிரியர் துரை அறிவழகன், விலை ரூ.30, ‘கலைவெளி மாத இதழ்’, முதல் பிரதி மே மாதம் வந்திருக்கிறது. ‘சுபமங… read more

 

பாட்டி தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள் – குன்ஹில்ட் ஓயாஹக் (Grandma Is Sleeping – Gunnhild Oyehaug) – பீட்டர் பொங்கல்

பதாகை

அவளுக்கு சிறு வயதிலேயே குளூகொமாவும் காடராக்டும் வந்து விட்டது, ஆனால் அவள் எப்படியே சமாளித்துக் கொண்டிருந்தாள், தொடர்ந்து சின்னச் சின்ன கோலங்கள் கொண்ட… read more

 

நிழல்களின் புகலிடம் – காஸ்மிக் தூசி கவிதை

பதாகை

என் இருப்பிலிருந்து பிரித்துவிட முடியாதபடிக்கு ஒன்றி பதுங்கியிருக்கின்றன எனக்குத்தெரியாமல் எப்படியோ எனக்குள் குடியேறிவிட்ட நிழல்கள். எங்கிருந்தோ வந்து… read more

 

​நினைவுக்கு சிக்காத ஒரு சொல் – கவியரசு கவிதை

பதாகை

மீன்கள் நீந்தும் பாதைகளின் வரைபடத்துடன் தனக்குப் பிடித்த மீ​​னைப் பிடிப்பதற்காக கடலுக்குள் சென்று கொண்டிருந்தவனிடம் பறவைகள் சொல்லிச் சென்றன “மீன… read more

 

​​தசைகள் ஆடுகின்றன – விபீஷணன் கவிதை

பதாகை

பூமியை புகைப்படம் எடுத்தபடி தன் கருநீலச் சீருடையை அணிகிறது வானம் தன்னையும் எடுக்கும்படி விதவிதமான​​ தோரணைகளை வெளிப்படுத்தியது ஒற்றை ஆண் மயில் காற்றின்… read more

 

​சோஷல் மீடியாவும் சில மரணங்களும் – சரவணன் அபி கவிதை

பதாகை

இறந்துவிட்டதாக முற்றாக அறியப்பட்ட நண்பனொருவனின் முகநூல் பக்கம் சிலநாட்களில் உயிர்தெழுந்தது விவாதங்கள் நிலைச்செய்திகள் வாழ்த்துக்கள் ​​ அனைத்தையும் விய… read more

 

படித்துறை – கலைச்செல்வி சிறுகதை

பதாகை

மண்டபத்தோடு கூடிய படித்துறை. அதில் படிகளும் மிகுந்திருந்தன. இத்தனை ஜபர்தஸ்துகள் இருந்தாலும் நதி என்னவோ நீரற்றுதான் இருந்தது. அவன் படியில் ஒரு காலும் ந… read more

 

வெறும் சொல் – செல்வசங்கரன் கவிதை

பதாகை

கீழே என்பதற்கு இருக்கும் ஸ்திரத்தன்மை மேலேக்குக் கிடையாது கீழே என்பதைப் போட்டால் அப்படியே கீழேயே கிடக்கும் மேலே ஒரு கிளர்ச்சியான சொல் அதனால் தான் பரந்… read more

 

​​பயன்படாதவை – கா.சிவா கவிதை

பதாகை

சில நாட்களுக்குமுன் பூத்து மணத்த மலர்கள் சருகுக் குப்பையாக பரவியுள்ளது சாலையோரம், இன்று நேற்றிரவு கவர்ந்த வண்ணத்துடனும் சுவைக்கத் தூண்டிய வாசத்துடனுமி… read more

 

இறுகின முடிச்சு – பானுமதி சிறுகதை

பதாகை

வா, சகோதரி, என்னை நீ அறிய மாட்டாய். உன்னையும் நான் இதற்கு முன் அறிந்ததில்லை.கொலைகள் செய்யத் துணிந்த மகன்களைப் பெற்ற அன்னையருக்கு முன்பின் தெரிந்திருக்… read more

 

யாவும் அழகே உன்காட்சி – அபிதா நாவல் குறித்து கமலதேவி

பதாகை

சரியாக ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன் எழுதப்பட்ட நூல்.இன்றும் வாசிக்கையில் அதன் மொழியால் அதே வசீகரத்துடன் இருக்கிறது.மொழி ஒரு பேரழகியாய் இந்த நாவல் முழுக்க… read more

 

அமர் – விஜயகுமார் சிறுகதை

பதாகை

“இது நின்னுக்கிட்டு இருக்குடா; சம்மணம் போட்ட மாரில நான் டிஸைன் கேட்டேன்? “ரங்கசாமி சலித்துக் கொண்டார். “சாரிபெரிப்பா, சின்னஸ்தபதிதான்எதுக்கும்இந்தடிஸை… read more

 

‘அகாலம்’ தொகுப்பிலுள்ள இரு கவிதைகள் குறித்து வான்மதி செந்தில்வாணன்

பதாகை

கிட்டத்தட்ட மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு சமயவேல் அவர்களின் “அகாலம்” எனும் கவிதைத் தொகுப்பை இரண்டாம் முறையாக வாசிக்க நேர்கையில் தொகுப்பின்… read more

 

சேவல் களம்- வெ.சுரேஷ் குறிப்பு

பதாகை

“சேவல் களம்”– பாலகுமார் விஜயராமன். “எல்லோருக்கும் சொல்வதற்கு ஒரு கதையாவது உண்டு. ஆனால் (நல்ல வேளையாக ) எல்லோரும் எழுத்தாளர்களாகிவிடுவதில்லை,” என… read more

 

மொய்தீன் – அபராதிஜன் சிறுகதை

பதாகை

சீலையம்பட்டி கம்மாயில் இருந்து சின்னமனூர் 4 கிலோ மீட்டர்தான். கம்மாய் கரையில் நின்று பார்த்தாலே சின்னமனூரின் சிவகாமி அம்மன் கோவில் கோபுரம் தெரியும். த… read more

 

கூடடைதல் – லோகேஷ் சிறுகதை

பதாகை

நான் தங்கியிருந்த தனியறையின் பக்கவாட்டு சுவரில் சுவற்றுப் பல்லியைப் போல் ஒட்டிக்கொண்டு அந்த சத்தத்தை தினமும் கேட்டுக்கொண்டிருப்பேன். சுவரின் அந்த பக்க… read more

 

கள்ளம் – பானுமதி கவிதை

பதாகை

சுற்றிலும் மதில் எனும் பெருஞ்சுவர் கூர் அலகுகள் கண்ணாடிச் சிதறல்கள் சில்லறைகளைத் தடுக்கவோ,மரணத்தை ஓட்டவோ தேக்குக் கதவுகள் பறவை விதைத்ததில் எப்படியோ ஒர… read more

 

இரவு – மதிபாலா கவிதை

பதாகை

நிறங்களின் கூட்டுக் கலவையில் துளிர்த்து கடகடவென நம் அறையில் உள் நுழைகிறது இரவு. நிறப்பிரிகையில் இழை இழையாய் பிரிந்து காற்றில் அலைந்து இலவம் பஞ்சாய் சு… read more

 

பிம்பங்கள் அலையும் வெளி – கமலதேவி சிறுகதை

பதாகை

ஒரு சிறு விலக்கம் இத்தனைவிதமாக அர்த்தப்படுமா? என்று சந்தியா மனதை குடைந்தபடி, மிக்சியில் வடைக்கு மசித்த பருப்பை எடுத்து சாந்தாம்மாவிடம், “பெரியம்மா பதம… read more

 
 

            





  அழியாத கோலங்கள்
  La gaucherie : வினையூக்கி
  மாட்டுக்கார வேலன் - நகரத்திலிருந்து கிராமத்துக்கு புலம்பெயர்வு : ஈரோடு கதிர்
  கல்யாணச்சாவு : பினாத்தல் சுரேஷ்
  ஸ்டெல்லாபுரூஸ் : அழகியசிங்கர்
  மரணம் : Kappi
  கடவுள் வருகிறார் - சிறுகதை : வினையூக்கி செல்வா
  நாங்க திருடனை பிடித்த கதை : அபிஅப்பா
  மர்பி ரேடியோ அல்லது : இராமசாமி
  சாம் ஆண்டர்சனின் பேட்டி : ஈரோடு கதிர்
  கடும்நகை : dagalti