பசியின் பிள்ளைகள்- அத்தியாயம் 2: சரவணன் அபி புனைவு மொழியாக்கம்

Author: பதாகை

தமிழில்: சரவணன் அபி (Children of Hunger – ஆங்கில மூலம் Karl Iagnemma) அத்தியாயம் – 2 அந்த குதிரைவண்டி ஜெபர்சன் வீதியில், கறுப்பினத்தவரின் தேவாலயம் தாண்டி, வறியவர்கள் விடுதியையும், காலியான மீன் சந்தையும் தாண்டிப் போய்க் கொண்டிருந்தது. “அவரது மறைவுச் செய்தி என்னை மிக்க சோகத்தில் ஆழ்த்தி விட்டது,” டாக்டர் பெயர்ஸ் சொன்னார். “அன்புக்குரியவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அவரது மறைவு இந்த நகருக்கும், மருத்துவத்துறைக்குமே கூட பேரிழப்பு.” ஜூலியா ஒன்றும் சொல்லாமல் தலையசைத்துக் கொண்டாள்: ஓர் ஒத்திகை […]

2 +Vote       Tags: எழுத்து மொழியாக்கம் சரவணன் அபி
 


Related Post(s):

 

வங்கதேச ரோஹிங்கிய அகதிகளின் இன்றைய நிலை – படக்கட்டுரை

வினவு செய்திப் பிரிவு

கடந்த 2017-ம் ஆண்டு மியான்மர் இராணுவத்தின் கடுமையான அடக்குமுறைகளிலிருந்து தப்பிப்பிழைத்து, வங்கதேசத்தில் தஞ்சமடைந்துள்ள 7 இலட்சம் ரோஹிங்கிய அகதிகளின்… read more

 

திறந்திடு சீஸேம் 01: வெட்டத் தெரிந்த வாள்

rammalar

அந்த ஆற்றின் நீர் தெளிவாக இருந்தது. நீரோட்டம் அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. அதனுள் நின்றுகொண்டிருந்தார் முராமஸா. அவர் கையில் ஒரு வாள். பல நாட்கள் தூங்காமல் பா… read more

 

சன்னி லியோனுக்கு மெழுகு சிலை

rammalar

பிரபல ஆபாச பட நடிகை சன்னிலியோன். இவர் தமிழில் ‘வடகறி’ படத்தில் ஒரு பாடலுக்கு நடனம் ஆடினார். வீரமாதேவி என்ற சரித்திர படத்திலும் இப்போது நடிக்கிறார். இந… read more

 

மழை காலங்களில்…

rammalar

*மழை காலங்களில், கூடுமான வரை நைலான், பாலியஸ்டர் போன்ற எளிதில் உலரக் கூடிய உடைகளையே உடுத்தவும் *மழை காலத்தில், ரப்பர் செருப்புகளை உபயோகிக்கவும். லெதர… read more

 

தெய்வ அருள் இருந்தால்…

rammalar

துன்பங்கள் அனைத்திற்கும், விடிவு காலம் உண்டு. சற்று முன்பின் ஆகலாம்; அவ்வளவு தான்! அதற்காகத் தற்கொலையில் ஈடுபடுவது, மிகவும் கொடுமையான செயல். ஞான நுால்… read more

 

ஜோசப் புலிட்சர்! – உண்டாக்கிய அறக்கட்டளை

rammalar

‘அறிந்து கொள்வோமே!’ என்ற நுாலிலிருந்து: பத்திரிகை தொழிலில் சிறப்பாக பணியாற்றிய சாதனையாளர்களுக்கு, ஆண்டுதோறும், ‘புலிட்சர்’… read more

 

இன்னிசை மன்னர்கள்!’ என்ற நுாலிலிருந்து:

rammalar

\நாதஸ்வர மேதை, டி.என்.ராஜரத்தினம் பிள்ளையின் இசை நிகழ்ச்சி ஒன்று, சென்னை வானொலியில் ஒலிபரப்பாக இருந்தது. குறிப்பிட்ட நேரம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது.… read more

 

மங்களகரமான கிராமம்!

rammalar

கேரள மாநிலம், பாலக்காட்டில், அருகில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில், எப்போதும் மேள தாளங்களின் ஒலி கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறது. இங்குள்ள, 30க்கும் மேற்பட்ட வீடு… read more

 
 

            





  அழியாத கோலங்கள்
  கிராமத்து விளையாட்டுக்கள் : சங்கவி
  வி ஆர் எஸ்ஸில் வெளிவந்த கணவர்களும்., வெளிவரத் துடிக்கும் கணவர்களும் : தேனம்மை லெக்ஷ்மணன்
  கீழ்நோக்கியே பாயும் நீர்வீழ்ச்சி - Thenkoodu Contest August : பினாத்தல் சுரேஷ்
  கயல்விழி : Kappi
  கிரிக்கெட் விளையாடத் தெரியாதது தப்புங்களாயா : அவிய்ங்க ராசா
  சப் காண்டிராக்டர் சல்மான்கான் : அபி அப்பா
  சரோஜா தேவி : யுவகிருஷ்ணா
  தனித்த மரணம் : கே.ஆர்.பி. செந்தில்
  ஐயையோ...அப்புரம் என்னாச்சு : நானானி
  ஒரு ராணுவ அதிகாரி கூறிய உண்மை கதை : ponraj