விளிம்புகளைக் கண்டு பிடி – காலின் ஃப்ளெமிங்: மைத்ரேயன் புனைவு மொழியாக்கம்

Author: பதாகை

தமிழாக்கம்: மைத்ரேயன் [இங்கிலிஷ் மூலம் பிரசுரமானது ஹார்ப்பர்ஸ் மாகஸீன் மாதாந்திர சஞ்சிகையின் ஏப்ரல் 2018 இதழில். தமிழாக்கம்: மைத்ரேயன்/ மே, 2018] அவர் மனைவி திருகுவெட்டுப் புதிர்களை[1]  விடுவிக்க முனைந்திருப்பதைப் பார்க்கையில் நீரெலிகள் (பீவர்கள்) இப்படித்தான் மரக்கட்டைகளை வைத்து வேலை செய்யும் என்று அவருக்குத் தோன்றியிருந்தது. நீங்கள் ஒரு பீவராக இருந்து, மரக்கட்டைகளை வைத்து வேலை செய்தால், இந்த மாதிரி வேலைகளை சாதாரணமாக எடுத்துச் செய்யாதவர்களுக்குச் சொல்லிக் கொடுக்க உங்களிடம் ஒன்றிரண்டு சொலவடை இருக்கும்: “இரவில் சந்திரனை […]

2 +Vote       Tags: சிறுகதை எழுத்து மைத்ரேயன்
 


Related Post(s):

 

மண்ணில் புதைந்திருந்த மரவள்ளிக் கிழங்குகளும் தப்பவில்லை! நேரடி ரிப்போர்ட்

வினவு களச் செய்தியாளர்

அடிச்ச காத்துக்கு அப்புடியே பெறட்டிகிட்டு கெழங்கெல்லாம் வெளிய வந்து நிக்குது. இது இப்புடி வெளிய வந்தா சீக்கிரமே கெட்டு போயிடும். பெறவு வெல கெடைக்காது.… read more

 

விலைவாசி நிலவரம் : இந்தியா – உலகம் | பொது அறிவு வினாடி வினா 17

வினவு வினாடி வினா

நாளுக்கு நாள் உயர்ந்து வரும் விலைவாசி நமது பணப்பையை காலி செய்கிறது. உலகம் முழுவதும் பொருட்களின் விலைவாசி குறித்து நாம் என்ன தெரிந்து வைத்துள்ளோம் என்ப… read more

 

சரிந்தது தென்னை மரங்கள் மட்டுமல்ல – ஒரு தலைமுறை உழைப்பும்தான் ! நேரடி ரிப்போர்ட் !

வினவு களச் செய்தியாளர்

தென்னையில் தூக்கி வீசக்கூடியது என்று எதுவும் இல்லை. ஆனால், எல்லாருடைய வாழ்வையும் புயல் தூக்கி வீசி விட்டதே… ஒரு தலைமுறை உழைப்பை இழந்த தென்னை விவசாயிகள… read more

 

3000 காண்டம் புகழ் பாஜக எம்.எல்.ஏ அகுஜா கட்சியிலிருந்து விலகினார்

வினவு செய்திப் பிரிவு

ராஜஸ்தானின் ’காண்டம்’ புகழ் பாஜக எம்.எல்.ஏ அகுஜா தேர்தலில் சீட்டுக் கிடைக்காததால் பாஜகவிலிருந்து விலகினார். அன்னாரின் விலகல் பாஜக-விற்கு பெரும் இழப்பு… read more

 

மன்னார்குடி : ஒரு மின்கம்பம் நட 5 மணிநேரம் ஆகிறது – என்ன செய்வது ? நேரடி ரிப்போர்ட்

வினவு புகைப்படச் செய்தியாளர்

தண்ணீருக்கு அலையும் கிராம மக்கள்; தன்னார்வத்தோடு களமிறங்கிய உள்ளூர் இளைஞர்கள்; இருட்டும் வரையிலும் மின்கம்பங்களை நிறுவும் கடலூர் மின் ஊழியர்கள்… மன்னா… read more

 

எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த அந்த நாளும் வந்து விட்டது !

மாக்சிம் கார்க்கி

காலையில் போலீஸ்காரர்கள் தொழிலாளர் குடியிருப்பு வட்டாரத்துக்கு வந்து, அந்த அறிக்கைகளைக் கிழித்தெறிவார்கள். சுரண்டியெடுப்பார்கள். ஆனால் மத்தியானச் சாப்ப… read more

 

சுனாமியில் பெற்றோரை பலி கொடுத்த பாத்திமா கஜா புயலில் பிள்ளையைப் பறி கொடுத்தார் ! நேரடி ரிப்போர்ட்

வினவு களச் செய்தியாளர்

நேபாளத்திலிருந்து பிழைக்க வந்த பிரதீப்; சுனாமிக்கு பெற்றோரை இழந்த பாத்திமா; இந்தத் தம்பதிகளின் குழந்தைதான், கஜாவுக்கு பலியான கணேசன். The post சுனாமிய… read more

 

பாசிசத்தை வீழ்த்த நவம்பர் புரட்சி நாளில் சூளுரைப்போம் | கணேசன்

வினவு செய்திப் பிரிவு

சென்னையில் நடைபெற்ற நவம்பர் புரட்சி தின விழாவில், மக்களை மரணக்குழியில் தள்ளும் ஏகாதிபத்திய முதலாளித்துவத்தையும், பார்ப்பன பாசிசத்தையும் வீழ்த்துவோம் -… read more

 

சர்க்கரை நோயை கட்டுக்குள் கொண்டு வர முடியும் | மருத்துவர் B.R.J. கண்ணன்

வினவு செய்திப் பிரிவு

வாழ்க்கை முறையில் மேற்கொள்ளும் சில மாற்றங்களின் மூலமாகவே எவ்வாறு சர்க்கரை நோயைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வரலாம் என்பதை விளக்குகிறார், மருத்துவர் B.R.J. கண்… read more

 

மெயின் ரோட்ல நின்னு பாத்தா எங்க சேதம் எப்படித் தெரியும் ?

வினவு களச் செய்தியாளர்

மன்னார்குடியில் போஸ்ட் வருது போயி மறிச்சி எடுத்துட்டு வாங்கன்னாங்க… அங்க போயி கேட்டா திருவாரூருக்கு போயி வண்டி வச்சி எடுத்துட்டு வாங்கன்றாங்க. நாங்க ப… read more

 
 

            





  அழியாத கோலங்கள்
  சாவுகிராக்கி : VISA
  இப்படியும் செய்யலாம் ரத்ததானம் : கார்க்கி
  ரிசர்வேஷன் : இளவஞ்சி
  எனக்கு ஏன்? : முரளிகண்ணன்
  இப்படியும் சிலர் : பின்னோக்கி
  இந்தாப் பிடி செங்கொடி : இரா.எட்வின்
  கட்டையன் என்கிற சின்னச்சாமி : KRP Senthil
  தமிழர்களை அவமதிக்கும் பில் கிளிண்டனுக்குக் கண்டனம்! : தஞ்சாவூரான்
  டூ லேட் : சத்யராஜ்குமார்
  யரலவழள : க.பாலாசி